Горбунова Ольга Юрьевна

Старший преподаватель

Подразделение

Кафедра "Теория и практика перевода", гуманитарно-педагогический институт

Адрес

445020, Самарская область, г. Тольятти, ул. Белорусская, д. 16 В, каб. УЛК-817

Телефон

44-96-37, 44-94-37

Внутренний номер

96-37

Электронная почта

Ole4ka@hotmail.fr, Ole4ka@hotmail.fr

Сайт

https://www.tltsu.ru/education/institutions/gumanitarno-pedagogiceskii-institut/kafedra-teoriia-i-praktika-perevoda

Повышение квалификации

Год	Наименование образовательной программы повышения квалификации	Образовательное учреждение	Город
2021	Электронная информационно-образовательная среда	ФГБОУ ВО "Тольяттинский государственный университет"	Тольятти

Дисциплины

Иностранный язык
Практический курс второго иностранного языка
Профессиональный английский язык
Профессиональный иностранный язык

Публикации

Горбунов Ю.И., Горбунова О.Ю. Дидактика технического перевода с использованием отраслевого словаря-тезауруса // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. Серия: Педагогика, психология. 2023. № 4 (55). С. 27-34.
Тараносова Г.Н., Горбунова О.Ю. 4. Интегративная модель системы формирования профессиональной переводческой компетентности переводчиков с французского на русский // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков : К 80-летию профессора Л. И. Корниловой : сборник материалов VI Международной научной конференции, Тольятти, 11-12 октября 2018 г. Тольятти: ТГУ, 2018. С. 261-274
Горбунов Ю.И., Горбунова О.Ю. Профессиональная компетентность лингвиста-переводчика: ее сущность и содержание // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2019. №3. С. 148-155.
Горбунов Ю.И., Горбунова О.Ю. Лингвистическое конструирование обучающего французско-русского общественно-политического тезауруса // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков : сб. материалов IV Международной научной заочной конференции, Тольятти, 7-8 октября 2014 г. / [отв. ред. Ю. И. Горбунов]. Тольятти: ТГУ, 2014. С. 223-230.
Горбунова О.Ю., Горбунова Р.С. Contribution a l`histoire de la traduction automatique: le groupe statistica reci de Leningrad // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков : Памяти Р. Г. Пиотровского : К 90-летию со дня рождения : материалы III Международной научной заочной конференции. 3-4 октября 2012 года Тольятти: ТГУ, 2012. С. 8-17
Горбунов Ю.И., Горбунова О.Ю. Лингвистическое конструирование русско-французского автомобильного тезауруса // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков : К 80-летию профессора Л. И. Корниловой : сборник материалов VI Международной научной конференции, Тольятти, 11-12 октября 2018 г. Тольятти: ТГУ, 2018. С. 255-261
Горбунов Ю.И., Горбунова О.Ю. Тезаурусная лексикография как лингводидактический источник формирования профессиональной переводческой компетентности лингвиста. // Человек. Язык. Время : материалы XVII конференции Школы-семинара им. Л. М. Скрелиной с международным участием, Москва, 16-18 сентября 2015 г. М: Московский городской педагогический университет, 2015. С. 113-117
Горбунов Ю.И., Горбунова О.Ю. Тезаурусное моделирование отраслевой терминологии и дидактика перевода // Прикладная лингвистика в науке и образовании. ALPAC REPORT - полвека после разгрома : сб. трудов VIII Международной научной конференции, Санкт-Петербург, 24-26 ноября, 2016 г. Санкт-Петербург: Инжиниринг Сервис, 2016. С. 34-38
Горбунова О.Ю. Тезаурусный подход к формированию профессиональной компетенции у студентов - будущих лингвистов-переводчиков // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков : Памяти Р. Г. Пиотровского : К 90-летию со дня рождения : материалы III Международной научной заочной конференции. 3-4 октября 2012 года Тольятти: ТГУ, 2012. С. 153-163

Разделы

01 Основные сведения 02 Структура и органы управления образовательной организацией 03 Документы 04 Образование 05 Образовательные стандарты и требования 06 Руководство 07 Педагогический состав 08 Материально-техническое обеспечение и оснащённость образовательного процесса. Доступная среда 09 Стипендии и меры поддержки обучающихся 10 Платные образовательные услуги 11 Финансово-хозяйственная деятельность 12 Вакантные места для приема (перевода) обучающихся 13 Международное сотрудничество 14 Организация питания в образовательной организации 15 Внутренняя система оценки качества образования 16 Электронная информационно-образовательная среда 17 Минобрнауки РФ