В ТГУ рассказали о мире на разных языках

В этом году более 70 школьников и студентов приняли участие в конкурсе, организованном кафедрами «Теория и практика перевода» и «Русский язык, литература и лингвокриминалистика» ТГУ. Впервые конкурс для обучающихся школ и колледжей был проведен в 2022 году, тогда в нём приняли участие 19 человек.

В первый день конкурса, 25 апреля, звучали стихотворения на русском языке, посвящённые 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Победители определялись в разных возрастных категориях. Жюри оценивали красоту, лиричность, артистизм, выразительность, оригинальность, искренность, эмоциональность декламации.

– Было немало текстов, связанных с тем, что такое Родина, человеческая жизнь, небо, мир, наша планета. Если у детей это звучит на уровне слова, значит звучит и на уровне разума. Это та самая умная эмоция, которая нужна каждому современному человеку, – поделилась Людмила Сомова, доктор педагогических наук, профессор кафедры «Русский язык, литература и лингвокриминалистика» ТГУ.

– Я с нетерпением ждала этого конкурса. Он позволил мне раскрыть свой потенциал и почувствовать радость от творчества. Было немного волнительно, но после выступления я гордилась собой, – рассказала Варя Поздняк, ученица 7 класса, гимназии №77 (Тольятти).

26 апреля – во второй конкурсный день, 25 школьников 8-11 классов образовательных учреждений города Тольятти, а также более 20 студентов языковых направлений подготовки ТГУ выступили с декламациями на английском, немецком и французском языках.

– Нам нужны эмоции, чувства, на каком бы языке они не были выражены. Если мы способны услышать, почувствовать и передать эмоции поэтического произведения на иностранном языке, значит, диалог культур состоялся, – отметила Светлана Вопияшина, заведующий кафедрой «Теория и практика перевода» ТГУ.

Победители конкурса «Поэзия мира о мире»

Нина Шумилина, студентка ТГУ